Note per una letteratura sous écoute

Francesco Forlani

“Cos’è suonare (jouer) se non, da parte a parte ascoltare: sentire (entendre) la partitura che è scritta in modo da capirla, scrutarla, auscultarla, degustarla, e poi pur suonandola non smettere di ascoltare e di provare la musica che risuona – di sentirla , potremmo dire, in italiano in cui il termine generico della sensibilità o della sensorialità designa anche l’ascolto (écoute) (l’indicazione del tempo potrebbe allora essere sentendo).”

Così scrive il filosofo francese Jean Luc Nancy nel suo saggio prefazione al libro di Peter Szendy, Écoute, une histoire de nos oreilles, (Les Éditions de Minuit, 2001) intitolato, appunto Ascoltando. Il libro era in una delle 25 casse di libri che grazie ad Andrea Inglese e Michele Zaffarano ero riuscito a riportare in Italia, a Torino. E così nei giorni successivi al rientro quelle pagine abitate da umidità, concetti, paradigmi, si sovrapponevano alla lettura dei giornali e all’incessante domanda, in parte provocata anche da un recente e acceso dibattito in rete, sul blog di Loredana Lipperini, sulla vocazione della letteratura. Leggi tutto "Note per una letteratura sous écoute"

Le complesse voci cinesi

Simone Pieranni

Fu dunque realtà, non sogno;

e se fu realtà - e questo è altro e maggior imbroglio -

posso alla prova chiamarlo un sogno?

La percezione dalla Cina all'estero, è spesso quella determinata da un'informazione a senso unico. Quando poi si decide di scrivere delle complessità del paese, spesso si viene accusati di difendere la Cina, in una eterna battaglia in bianco e nero. La verità è che la Cina viene spesso comunicata in modo ideologico e contrario, ponendo in evidenza o un'anedottistica ridicola e un po' stramba, oppure le ottusità di un sistema che si manifesta attraverso violenze o repressioni. Il tentativo di raccontare il paese con i suoi piccoli ma percettibili cambiamenti, fa si che si venga inseriti immediatamente nella lista dei pro Cina, come se l'ambito fosse un tema da stadio. Leggi tutto "Le complesse voci cinesi"